Fix: fansi detects if the win console supports styling

src/dds/util/output.win.cpp

 }
 
 bool dds::stdout_is_a_tty() noexcept {
-    // XXX: Newer Windows consoles support ANSI color, so this should be made smarter
     auto stdio_console = ::GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
     if (stdio_console == INVALID_HANDLE_VALUE) {
         return false;

src/fansi/styled.cpp

 #include <vector>
 
 #if NEO_OS_IS_WINDOWS
-bool fansi::detect_should_style() noexcept { return false; }
+#include <windows.h>
+
+bool fansi::detect_should_style() noexcept {
+    auto stdio_console = ::GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
+    if (stdio_console == INVALID_HANDLE_VALUE) {
+        return false;
+    }
+    DWORD mode = 0;
+    if (!::GetConsoleMode(stdio_console, &mode)) {
+        // Failed to get the mode
+        return false;
+    }
+    return (mode & ENABLE_VIRTUAL_TERMINAL_PROCESSING);
+}
 #else
 #include <unistd.h>
 bool fansi::detect_should_style() noexcept { return ::isatty(STDOUT_FILENO); }