Fix failure message formatting in toolchain loading

src/dds/toolchain/from_dds.cpp

 
 template <typename... Args>
 [[noreturn]] void fail(strv context, strv message, Args&&... args) {
-    throw std::runtime_error(
-        format("{} - Failed to read toolchain file: {}", context, message, args...));
+    auto fmtd = format(message, args...);
+    throw std::runtime_error(format("{} - Failed to read toolchain file: {}", context, fmtd));
 }
 }  // namespace