Fix macOS failing to generate an empty archive

tests/empty.test/dummy.txt

@@ -1 +0,0 @@
-This file ensures the directory is visible to Git

tests/simple.test/src/foo.cpp

@@ -0,0 +1 @@
+int foo() { return 42; }