Changed method for setting level/gains for left & right from
'item_left(..); item_right(..);' style to 'volume(left,right)' style
instead.