Fix USB endpoint read with no data (thanks nox771)

http://forum.pjrc.com/threads/24726-Teensy-3-0-Serial-available%28%29-bug?p=42926&viewfull=1#post42926

teensy3/usb_dev.c

 	if (endpoint >= NUM_ENDPOINTS) return NULL;
 	__disable_irq();
 	ret = rx_first[endpoint];
-	if (ret) rx_first[endpoint] = ret->next;
-	usb_rx_byte_count_data[endpoint] -= ret->len;
+	if (ret) {
+		rx_first[endpoint] = ret->next;
+		usb_rx_byte_count_data[endpoint] -= ret->len;
+	}
 	__enable_irq();
 	//serial_print("rx, epidx=");
 	//serial_phex(endpoint);