No puede seleccionar más de 25 temas Los temas deben comenzar con una letra o número, pueden incluir guiones ('-') y pueden tener hasta 35 caracteres de largo.

350 líneas
12KB

  1. .\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
  2. .\"
  3. .\" Standard preamble:
  4. .\" ========================================================================
  5. .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
  6. .if t .sp .5v
  7. .if n .sp
  8. ..
  9. .de Vb \" Begin verbatim text
  10. .ft CW
  11. .nf
  12. .ne \\$1
  13. ..
  14. .de Ve \" End verbatim text
  15. .ft R
  16. .fi
  17. ..
  18. .\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will
  19. .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
  20. .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will
  21. .\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and
  22. .\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
  23. .\" nothing in troff, for use with C<>.
  24. .tr \(*W-
  25. .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
  26. .ie n \{\
  27. . ds -- \(*W-
  28. . ds PI pi
  29. . if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
  30. . if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch
  31. . ds L" ""
  32. . ds R" ""
  33. . ds C` ""
  34. . ds C' ""
  35. 'br\}
  36. .el\{\
  37. . ds -- \|\(em\|
  38. . ds PI \(*p
  39. . ds L" ``
  40. . ds R" ''
  41. . ds C`
  42. . ds C'
  43. 'br\}
  44. .\"
  45. .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
  46. .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  47. .el .ds Aq '
  48. .\"
  49. .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
  50. .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
  51. .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the
  52. .\" output yourself in some meaningful fashion.
  53. .\"
  54. .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
  55. .de IX
  56. ..
  57. .nr rF 0
  58. .if \n(.g .if rF .nr rF 1
  59. .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
  60. . if \nF \{
  61. . de IX
  62. . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
  63. ..
  64. . if !\nF==2 \{
  65. . nr % 0
  66. . nr F 2
  67. . \}
  68. . \}
  69. .\}
  70. .rr rF
  71. .\"
  72. .\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
  73. .\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts.
  74. . \" fudge factors for nroff and troff
  75. .if n \{\
  76. . ds #H 0
  77. . ds #V .8m
  78. . ds #F .3m
  79. . ds #[ \f1
  80. . ds #] \fP
  81. .\}
  82. .if t \{\
  83. . ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
  84. . ds #V .6m
  85. . ds #F 0
  86. . ds #[ \&
  87. . ds #] \&
  88. .\}
  89. . \" simple accents for nroff and troff
  90. .if n \{\
  91. . ds ' \&
  92. . ds ` \&
  93. . ds ^ \&
  94. . ds , \&
  95. . ds ~ ~
  96. . ds /
  97. .\}
  98. .if t \{\
  99. . ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
  100. . ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
  101. . ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
  102. . ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
  103. . ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
  104. . ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
  105. .\}
  106. . \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
  107. .ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
  108. .ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
  109. .ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
  110. .ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
  111. .ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
  112. .ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
  113. .ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
  114. .ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
  115. .ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
  116. . \" corrections for vroff
  117. .if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
  118. .if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
  119. . \" for low resolution devices (crt and lpr)
  120. .if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
  121. \{\
  122. . ds : e
  123. . ds 8 ss
  124. . ds o a
  125. . ds d- d\h'-1'\(ga
  126. . ds D- D\h'-1'\(hy
  127. . ds th \o'bp'
  128. . ds Th \o'LP'
  129. . ds ae ae
  130. . ds Ae AE
  131. .\}
  132. .rm #[ #] #H #V #F C
  133. .\" ========================================================================
  134. .\"
  135. .IX Title "ADDR2LINE 1"
  136. .TH ADDR2LINE 1 "2020-11-24" "binutils-2.35.1" "GNU Development Tools"
  137. .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
  138. .\" way too many mistakes in technical documents.
  139. .if n .ad l
  140. .nh
  141. .SH "NAME"
  142. addr2line \- convert addresses into file names and line numbers
  143. .SH "SYNOPSIS"
  144. .IX Header "SYNOPSIS"
  145. addr2line [\fB\-a\fR|\fB\-\-addresses\fR]
  146. [\fB\-b\fR \fIbfdname\fR|\fB\-\-target=\fR\fIbfdname\fR]
  147. [\fB\-C\fR|\fB\-\-demangle\fR[=\fIstyle\fR]]
  148. [\fB\-r\fR|\fB\-\-no\-recurse\-limit\fR]
  149. [\fB\-R\fR|\fB\-\-recurse\-limit\fR]
  150. [\fB\-e\fR \fIfilename\fR|\fB\-\-exe=\fR\fIfilename\fR]
  151. [\fB\-f\fR|\fB\-\-functions\fR] [\fB\-s\fR|\fB\-\-basename\fR]
  152. [\fB\-i\fR|\fB\-\-inlines\fR]
  153. [\fB\-p\fR|\fB\-\-pretty\-print\fR]
  154. [\fB\-j\fR|\fB\-\-section=\fR\fIname\fR]
  155. [\fB\-H\fR|\fB\-\-help\fR] [\fB\-V\fR|\fB\-\-version\fR]
  156. [addr addr ...]
  157. .SH "DESCRIPTION"
  158. .IX Header "DESCRIPTION"
  159. \&\fBaddr2line\fR translates addresses into file names and line numbers.
  160. Given an address in an executable or an offset in a section of a relocatable
  161. object, it uses the debugging information to figure out which file name and
  162. line number are associated with it.
  163. .PP
  164. The executable or relocatable object to use is specified with the \fB\-e\fR
  165. option. The default is the file \fIa.out\fR. The section in the relocatable
  166. object to use is specified with the \fB\-j\fR option.
  167. .PP
  168. \&\fBaddr2line\fR has two modes of operation.
  169. .PP
  170. In the first, hexadecimal addresses are specified on the command line,
  171. and \fBaddr2line\fR displays the file name and line number for each
  172. address.
  173. .PP
  174. In the second, \fBaddr2line\fR reads hexadecimal addresses from
  175. standard input, and prints the file name and line number for each
  176. address on standard output. In this mode, \fBaddr2line\fR may be used
  177. in a pipe to convert dynamically chosen addresses.
  178. .PP
  179. The format of the output is \fB\s-1FILENAME:LINENO\s0\fR. By default
  180. each input address generates one line of output.
  181. .PP
  182. Two options can generate additional lines before each
  183. \&\fB\s-1FILENAME:LINENO\s0\fR line (in that order).
  184. .PP
  185. If the \fB\-a\fR option is used then a line with the input address
  186. is displayed.
  187. .PP
  188. If the \fB\-f\fR option is used, then a line with the
  189. \&\fB\s-1FUNCTIONNAME\s0\fR is displayed. This is the name of the function
  190. containing the address.
  191. .PP
  192. One option can generate additional lines after the
  193. \&\fB\s-1FILENAME:LINENO\s0\fR line.
  194. .PP
  195. If the \fB\-i\fR option is used and the code at the given address is
  196. present there because of inlining by the compiler then additional
  197. lines are displayed afterwards. One or two extra lines (if the
  198. \&\fB\-f\fR option is used) are displayed for each inlined function.
  199. .PP
  200. Alternatively if the \fB\-p\fR option is used then each input
  201. address generates a single, long, output line containing the address,
  202. the function name, the file name and the line number. If the
  203. \&\fB\-i\fR option has also been used then any inlined functions will
  204. be displayed in the same manner, but on separate lines, and prefixed
  205. by the text \fB(inlined by)\fR.
  206. .PP
  207. If the file name or function name can not be determined,
  208. \&\fBaddr2line\fR will print two question marks in their place. If the
  209. line number can not be determined, \fBaddr2line\fR will print 0.
  210. .SH "OPTIONS"
  211. .IX Header "OPTIONS"
  212. The long and short forms of options, shown here as alternatives, are
  213. equivalent.
  214. .IP "\fB\-a\fR" 4
  215. .IX Item "-a"
  216. .PD 0
  217. .IP "\fB\-\-addresses\fR" 4
  218. .IX Item "--addresses"
  219. .PD
  220. Display the address before the function name, file and line number
  221. information. The address is printed with a \fB0x\fR prefix to easily
  222. identify it.
  223. .IP "\fB\-b\fR \fIbfdname\fR" 4
  224. .IX Item "-b bfdname"
  225. .PD 0
  226. .IP "\fB\-\-target=\fR\fIbfdname\fR" 4
  227. .IX Item "--target=bfdname"
  228. .PD
  229. Specify that the object-code format for the object files is
  230. \&\fIbfdname\fR.
  231. .IP "\fB\-C\fR" 4
  232. .IX Item "-C"
  233. .PD 0
  234. .IP "\fB\-\-demangle[=\fR\fIstyle\fR\fB]\fR" 4
  235. .IX Item "--demangle[=style]"
  236. .PD
  237. Decode (\fIdemangle\fR) low-level symbol names into user-level names.
  238. Besides removing any initial underscore prepended by the system, this
  239. makes \*(C+ function names readable. Different compilers have different
  240. mangling styles. The optional demangling style argument can be used to
  241. choose an appropriate demangling style for your compiler.
  242. .IP "\fB\-e\fR \fIfilename\fR" 4
  243. .IX Item "-e filename"
  244. .PD 0
  245. .IP "\fB\-\-exe=\fR\fIfilename\fR" 4
  246. .IX Item "--exe=filename"
  247. .PD
  248. Specify the name of the executable for which addresses should be
  249. translated. The default file is \fIa.out\fR.
  250. .IP "\fB\-f\fR" 4
  251. .IX Item "-f"
  252. .PD 0
  253. .IP "\fB\-\-functions\fR" 4
  254. .IX Item "--functions"
  255. .PD
  256. Display function names as well as file and line number information.
  257. .IP "\fB\-s\fR" 4
  258. .IX Item "-s"
  259. .PD 0
  260. .IP "\fB\-\-basenames\fR" 4
  261. .IX Item "--basenames"
  262. .PD
  263. Display only the base of each file name.
  264. .IP "\fB\-i\fR" 4
  265. .IX Item "-i"
  266. .PD 0
  267. .IP "\fB\-\-inlines\fR" 4
  268. .IX Item "--inlines"
  269. .PD
  270. If the address belongs to a function that was inlined, the source
  271. information for all enclosing scopes back to the first non-inlined
  272. function will also be printed. For example, if \f(CW\*(C`main\*(C'\fR inlines
  273. \&\f(CW\*(C`callee1\*(C'\fR which inlines \f(CW\*(C`callee2\*(C'\fR, and address is from
  274. \&\f(CW\*(C`callee2\*(C'\fR, the source information for \f(CW\*(C`callee1\*(C'\fR and \f(CW\*(C`main\*(C'\fR
  275. will also be printed.
  276. .IP "\fB\-j\fR" 4
  277. .IX Item "-j"
  278. .PD 0
  279. .IP "\fB\-\-section\fR" 4
  280. .IX Item "--section"
  281. .PD
  282. Read offsets relative to the specified section instead of absolute addresses.
  283. .IP "\fB\-p\fR" 4
  284. .IX Item "-p"
  285. .PD 0
  286. .IP "\fB\-\-pretty\-print\fR" 4
  287. .IX Item "--pretty-print"
  288. .PD
  289. Make the output more human friendly: each location are printed on one line.
  290. If option \fB\-i\fR is specified, lines for all enclosing scopes are
  291. prefixed with \fB(inlined by)\fR.
  292. .IP "\fB\-r\fR" 4
  293. .IX Item "-r"
  294. .PD 0
  295. .IP "\fB\-R\fR" 4
  296. .IX Item "-R"
  297. .IP "\fB\-\-recurse\-limit\fR" 4
  298. .IX Item "--recurse-limit"
  299. .IP "\fB\-\-no\-recurse\-limit\fR" 4
  300. .IX Item "--no-recurse-limit"
  301. .IP "\fB\-\-recursion\-limit\fR" 4
  302. .IX Item "--recursion-limit"
  303. .IP "\fB\-\-no\-recursion\-limit\fR" 4
  304. .IX Item "--no-recursion-limit"
  305. .PD
  306. Enables or disables a limit on the amount of recursion performed
  307. whilst demangling strings. Since the name mangling formats allow for
  308. an inifinite level of recursion it is possible to create strings whose
  309. decoding will exhaust the amount of stack space available on the host
  310. machine, triggering a memory fault. The limit tries to prevent this
  311. from happening by restricting recursion to 2048 levels of nesting.
  312. .Sp
  313. The default is for this limit to be enabled, but disabling it may be
  314. necessary in order to demangle truly complicated names. Note however
  315. that if the recursion limit is disabled then stack exhaustion is
  316. possible and any bug reports about such an event will be rejected.
  317. .Sp
  318. The \fB\-r\fR option is a synonym for the
  319. \&\fB\-\-no\-recurse\-limit\fR option. The \fB\-R\fR option is a
  320. synonym for the \fB\-\-recurse\-limit\fR option.
  321. .Sp
  322. Note this option is only effective if the \fB\-C\fR or
  323. \&\fB\-\-demangle\fR option has been enabled.
  324. .IP "\fB@\fR\fIfile\fR" 4
  325. .IX Item "@file"
  326. Read command-line options from \fIfile\fR. The options read are
  327. inserted in place of the original @\fIfile\fR option. If \fIfile\fR
  328. does not exist, or cannot be read, then the option will be treated
  329. literally, and not removed.
  330. .Sp
  331. Options in \fIfile\fR are separated by whitespace. A whitespace
  332. character may be included in an option by surrounding the entire
  333. option in either single or double quotes. Any character (including a
  334. backslash) may be included by prefixing the character to be included
  335. with a backslash. The \fIfile\fR may itself contain additional
  336. @\fIfile\fR options; any such options will be processed recursively.
  337. .SH "SEE ALSO"
  338. .IX Header "SEE ALSO"
  339. Info entries for \fIbinutils\fR.
  340. .SH "COPYRIGHT"
  341. .IX Header "COPYRIGHT"
  342. Copyright (c) 1991\-2020 Free Software Foundation, Inc.
  343. .PP
  344. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
  345. under the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.3
  346. or any later version published by the Free Software Foundation;
  347. with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  348. Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the
  349. section entitled \*(L"\s-1GNU\s0 Free Documentation License\*(R".